之前CCTVB J5台 轉簡體字幕俾人嘈到拆天。係呀,香港人係睇慣正體字,點可以習以為常繼續赤化?俾個「干」字我睇,咁係幹部定乾布?如果兩個都唔係,一定係干你X呀﹗

 

我係香港人,梗係寫正體字同講廣東話啦﹗

 

===========================

《殘缺不全》

 

原曲:忘記歌詞

改編填詞:山卡啦

主唱:挽歌之聲

MV製作:山卡啦

 

日夜讀書  看慣正體  趕上課

我也慣了  廣東話切磋  舌尖練磨

但  是公佈赤化簡體要再學

為何中文慘變殘文缺破

 

开扇門  关上  門也不用是什麼

厂裡完全缺貨  生产卻沒結果

講愛  無心爱  朋友之上是什麼

亲愛從無約見  生疏故事太多

行云沒有雨  怎結聚成河

 

混亂極多  每個意思多到錯

干干干干  乾杯跟幹麼  幹她落床

閱讀跟著作  靠簡體有破綻

從繁結構簡化  為著赤化

 

意象  意會  有定格  有規則照辦

靠智障造字滅文盲  實際破壞了漢字嗎

意義也被殺猶如做假  終於眼殘

 

睇到傻  估到傻  這粒字是什麼

將漢字殘缺了  簡體肆虐四方

出发  和黑发  同发表示是什麼

將漢字殘廢了  根本種下惡果

行文若冇錯  出錯又為何

 

日后读书  印上怪体  怎去看

波婆摸科  普通话要讲  叹息奈何

若是失去正体真太折堕

原来生于中国  就是最错

 

山卡啦Facebook 專頁:http://www.facebook.com/sankalalyricist

挽歌之聲Facebook 專頁:https://www.facebook.com/singtosay

 

Share On
Dislike
0
惡搞     陳奕迅     挽歌之聲     二次創作     殘體字     中文     繁體字     簡體字     山卡啦     改詞     正體字     忘記歌詞

發表評論