前立法會主席曾鈺成以唐朝詩人王維《終南別業》中,詩句「行到水窮處,坐看雲起時」撰文,延伸至幾句七言對聯,描述現時特首選舉的情況。他亦提到「紅燈論」,「紅色光波最長,紅光最能穿過濃霧讓人看見」,又稱曾經在濃霧中靠著紅燈安全抵達目的地,是「一路紅燈衝霧靄」。

 

曾鈺成在《am730》專欄中,提到有關注特首選舉的朋友把「行到水窮處,坐看雲起時」改為七言對聯:「行到水窮路自橫,坐看雲起天亦高」,認為「走到山上水源盡頭,不應坐下來等着看雲起霧散;繼續前行,自有路徑橫在眼前」,下聯「天亦高」則反映了對「天」的最高處有期盼。

 

曾鈺成以平仄不合,建議改為「行到水窮還見路,坐看雲起且觀天」,又再多作幾個版本,指「或許適用於處境和心態不同的各參選人」,分別是「行到水窮忘路遠,坐看雲起覺天高」、「行到水窮方覓路,坐看雲起未遮天」、「行到水窮疑路絕,坐看雲起望天開」。不過,他又補充說,其實王維的五言原句直接套用於眼前的特首選舉,已足以予人無限的想像空間,毋須畫蛇添足。

 

另外,曾鈺成亦提起紅燈,指「紅色光波最長,紅光最能穿過濃霧讓人看見」,並道出自己有一次在外地駕車上山,「遇到濃霧,數公尺外不能辨物,只見到前車尾後的紅燈,於是盯住紅燈前進,終於抵達目的地」,以詩句「一路紅燈衝霧靄」總結。

Share On
Dislike
0
林鄭月娥     曾鈺成     特首選舉     葉劉淑儀     曾俊華     胡國興     紅燈

發表評論