爵爵

來自台灣彰化,生活在純樸的鄉下,退伍之後在高雄從事平面設計,機緣之下…來香港工作了兩年多,看到了台港文化差異,將我所見到的不平、憤慨之事給畫出來,現已全職畫圖創作。從小就愛畫圖,喜歡天馬行空,喜歡看別人笑,只要逗人笑心情就會特別愉快,立志將笑聲帶到全球。

你知道學會了廣東話有個好處XD就是看廣東話版本的
港片特別好笑!就會看得懂其中的笑點!
譬如「倫文敘老點柳先開」

其中這個橋段我相信台灣人都看不明白的,
現在翻譯給台灣朋友XD

拮=刺/插
其實還有很多隱藏廣東話笑點的港片,唐伯虎點秋香之類的…
向甘小文致敬

按:標題為編者所定。

爵爵&貓叔 facebook 專頁:https://www.facebook.com/JIEJIEHK

 

Share On
Dislike
0
廣東話     粵語     貓叔     爵爵

發表評論